台灣林內吸式排油煙機、彩焱爐產品DM設計

台灣林內 1970 年在台灣成立，是日本林內集團第一個設立的海外據點，總公司和工廠在桃園楊梅，做熱水器、瓦斯爐和各種廚房設備。2022 年，台灣林內把近吸式排油煙機和彩焱爐的兩份產品 DM 交給 FINPO 設計，同一年的國產品和進口品綜合型錄也是我們做的。

兩份 DM 都照林內的品牌規範來做，黑底配上銀灰和紅色的 Rinnai 標誌，把產品的特性講清楚。近吸式那份的主題是「近」享新生活、「吸」油排煙更智能：封面直放一台不鏽鋼的近吸式排油煙機，底下一鍋冒著蒸氣的湯，蒸氣直接被吸進機體；封底是整片黑，只放標誌、公司地址、電話和兩個 QR code。

翻開是 NEW STYLE 廚房新型態 排煙更進化，左邊用三小段講擺脫爐頭、清爽回煙，還有近吸式排油煙機跟瓦斯爐靠得更近、鎖住油煙；右邊一張大圖，旁邊列出四方進氣有效排煙、廚房的空氣清淨機、兩段式 LED 照明和三段風速。下面排出 RH-8670 和 RH-9670 的售價、外型尺寸、使用電源、消耗電功率、一次風量與風壓和材質。

彩焱爐那份走「彩」「焱」的路線，主打擁抱更精彩豔麗的料理生活。封面是黑底上一鍋翻飛的辣椒和肉塊，底下是一整排藍色的火焰，旁邊直排「彩焱」和 GAS HOB。內頁的 FEATURE 介紹「Triple Flame」日本最新技術的三層火焰設計，火力變化細膩、控火更輕鬆，再加上新式導流槽設計和 LED 旋鈕、鑄鐵爐架這些功能；SPECIFICATION 把 RB-L3710G、RB-L2710G、RB-2600G、RB-L2610G、RB-L2620G、RB-L2680G 這幾款的售價、外型與開孔尺寸、天板材質、點火方式、使用電源、爐頭熱能量和瓦斯種類排成一張表。